The Oral/Aural Foundations of Reading (Basics of Greek Pedagogy, pt. 4)

About the Series
This is part 4 in a series of posts laying out the problems with typical Koine Greek teaching methods and proposing a reformation in pedagogy. Part 1 talked about what it means to read Greek or any other language. Part 2 talked about the reality of what goes on in most traditional Greek teaching and testing. Part 3 argued that Greek professors, too, suffer from the ineffectiveness of the traditional method, and as a result are seriously lacking in their own grasp of Greek.

In this post, I want to argue that an oral/aural approach to Greek is necessary if we want to achieve true reading proficiency (as defined in part 1).

four language-skillsThe Four Skills
All modern language teaching aims at cultivating proficiency in four skills: reading, writing, speaking and listening. Recent pedagogy has also stressed cultural knowledge as a key component of fluency.

Continue reading

Posted in Greek Pedagogy | Tagged , , , , , , | 6 Comments

Greek Professors: Do They Know Greek? (Basics of Greek Pedagogy, pt. 3)

About the Series
This is part 3 in a series of posts laying out the problems with typical Koine Greek teaching methods and proposing a reformation in pedagogy. Part 1 talked about what it means to read Greek or any other language. Part 2 talked about the reality of what goes on in most traditional Greek teaching and testing.

In this post, I want to ask, what level of proficiency in Greek have most Greek professors reached themselves?

Continue reading

Posted in Greek Pedagogy | Tagged , , , , , , , | 31 Comments

The Man Behind the Curtain—Or, The Dirty Truth About Most New Testament Greek Classes (Basics of Greek Pedagogy, pt. 2)

man-behind-the-curtainAbout the Series
This is part 2 in a series of posts laying out the problems with traditional Koine Greek teaching methods (though we will soon have opportunity to question just how “traditional” they really are in the broader scope of history) and proposing a reformation in pedagogy.

Continue reading

Posted in Greek Pedagogy | Tagged , , , , , , | 20 Comments

Enoch Walks, or Does He? (LXX Texts of Note 1)

LXX Luthor

This post is intended to be the beginning of a regular series where I note Septuagintal passages which would be of interest to students of Christian origins; e.g. texts where the New Testament quotes an LXX reading significantly different from the Masoretic reading, or texts where the LXX reading is needed to make sense of a NT text. Other categories we might include are words/phrases in the NT that draw on their distinctive (?) use in the LXX, etc. Perhaps one day these might be compiled into a book that could aid students (and clergy) in coming to appreciate the significance of the LXX and the need to be aware of the Greek Bible of the early church. Continue reading

Posted in LXX Texts of Note | Tagged , , , , , , , | 7 Comments

καλαμοσφάκτης (Greek Word of the Week)

ὁ καλαμοσφάκτης
n. A compound of κάλαμος, a reed or writing instrument, and σφάκτης, a murderer. Thus: one who kills with a pen.

Philo’s In Flaccum contains the only extant usage, about a corrupt Alexandrian official: ὃν πολλάκις ὁ δῆμος ἅπας ὁμοθυμαδὸν εὐθυβόλως καὶ εὐσκόπως καλαμοσφάκτην ἐξεκήρυξεν (132.2).

Continue reading

Posted in Word of the Week | Tagged , , , | 7 Comments

What Does it Mean to “Read” Greek? (Basics of Greek Pedagogy, pt. 1)

By far the most common objection to oral/aural methods for teaching ancient Greek is the following: Greek is a dead language. We will never need to speak ancient Greek, so why should we waste time listening to and speaking it when we only want to learn to read it?

Continue reading

Posted in Greek Pedagogy | Tagged , , , , , , , , , , , , | 33 Comments

SBL 2011 – My Contributions

The 2011 Society of Biblical Literature Annual Meeting is approaching. From November 19th to 22nd, Biblical scholars of all stripes will convene in beautiful San Francisco, CA, to sight-see, schmooze, sleep through papers, overindulge at the city’s fabulous eateries, and blow their children’s college savings fund on new releases at the book exhibit. 🙂

But, seriously, folks, SBL is a great time to meet old friends, make new acquaintances, check out new books, and hear a slew of great papers from viewpoints you might never have otherwise considered.

This year at SBL I will be presenting twice:

Continue reading

Posted in Announcements | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A Recent News Article on Oral Methods for Teaching Greek

Check out this recent article about my Greek teaching methods. It was published in May in the Southern Baptist Texan (the denominational state newspaper:

DALLAS—Easter and Christmas pageants in ancient Greek? Texas college students texting each other in the language of Paul’s day? A Chihuahua that obeys the command to sit—when she hears it said the way the apostle Peter would have?

Continue reading

Posted in Announcements, Greek Pedagogy, Introductory Posts | Tagged , , , , | 5 Comments

Coming Soon – A Preview of Posts to Come

καὶ τὰ λοιπά has just gone live. To give you a foretaste of the posts to come, here’s a sampling of the topics I plan to cover in upcoming entries:

  • Is Koine Greek a dead language? If so, how should that affect our teaching method?
  • Why should I learn to speak Greek if I only want to be able to read it?
  • Regular posts on the Greek of the LXX, the Greek Pseudepigrapha, the NT, early Christian Apocrypha and the Church Fathers. Continue reading
Posted in Introductory Posts | Leave a comment

Welcome to καὶ τὰ λοιπά!

Welcome to καὶ τὰ λοιπά! This is my blog about all things having to do with Koine Greek, Biblical Studies, and cognate fields. I am especially interested in Greek pedagogy using communicative methods (sometimes called the Natural Approach, or Direct Method). This method aims for true fluency in all aspects of ancient Greek: speaking, listening, reading and writing. Why try to speak a “dead” language? See my 2010 Society of Biblical Literature presentation, which addressed this very question.

You can learn more about me and my teaching by checking out my About Me page. If you’re interested in exploring some resources for communicative Greek teaching, see my Resources page.

Continue reading

Posted in Announcements, Introductory Posts | Tagged , , , , | 2 Comments